מהדורות דפוס ראשון ברסלב

מי היה רבי נחמן מברסלב ומי הדפיס את תורתו

רבי נחמן מברסלב (מז'יבוז' 1772 - אומן 1810) הוא מייסד חסידות ברסלב, ומחבר תורות ליקוטי מוהר"ן - אוסף התורות המרכזי שממנו יונקת חסידות ברסלב עד היום. לאחר הסתלקותו, תלמידו המובהק רבי נתן מברסלב (מוהרנ"ת) לקח על עצמו את משימת הדפסת תורותיו והפצתן, מתוך מסירות נפש רבה ולעיתים תוך התמודדות עם קשיים ומחלוקות קשות. מהדורת תקפ"א, שעליה מדברת קטגוריה זו, היא תוצר ישיר של אותה מסירות - ניסיון להעמיד נוסח מדויק ואמין של תורות רבנו, לאחר שהדפוס הראשון סבל משיבושים.

מה מייחד את מהדורת תקפ"א

ליקוטי מוהר"ן, יצירת המופת הרוחנית והיסודית של רבי נחמן מברסלב, הודפס לראשונה בשנת תקס"ח, אך אותה מהדורה ראשונה כללה שיבושים וטעויות שנפלו בדפוס. כדי לתקן זאת, תלמידו המובהק של רבי נחמן, רבי נתן מברסלב (מוהרנ"ת), הדפיס בשנת תקפ"א מהדורה מתוקנת ומדויקת יותר, בעיר ברסלב עצמה. ההדפסה נעשתה בעבודה מסורה ומחתרתית, בביתו הפרטי של רבי נתן, תוך התמודדות עם קשיים ומחלוקות רבות ומתוך מסירות נפש עצומה להפצת תורת רבו. במהדורת תקפ"א תוקנו שיבושים שהופיעו בדפוס תקס"ח הקודם, התורות סודרו מחדש בקפידה, והפסקאות והסימנים לכל תורה עברו עריכה מחודשת - כך שהיא נחשבת למהדורה המתוקנת והמהימנה ביותר של הספר.

שני הכותרים שבקטגוריה

הקטגוריה כוללת כרגע שני עותקים שונים, שניהם מבוססים על אותו אירוע היסטורי - הדפסת מהדורת תקפ"א - אך נבדלים ברמת ההקפדה על שחזור הצורה המקורית של הדפוס.

הראשון הוא ליקוטי מוהר"ן במהדורת ברסלב המקורית תקפ"א (55 ש"ח) - עותק המבוסס על אותה מהדורה היסטורית, כולל התיקונים והסידור מחדש של התורות שביצע רבי נתן, ומיועד לכל מי שמעוניין ללמוד את הספר מתוך הנוסח המתוקן, בלי להוציא כסף רב על עותק פקסימיליה מלא.

השני הוא ספר ליקוטי מוהר"ן - מהדורת מוהרנ"ת המקורית - דפוס ראשון תקפ"א (120 ש"ח) - מהדורה שמבקשת לשחזר באופן קרוב במיוחד את דפוס תקפ"א המקורי, שלדברי המהדיר לא הודפס מחדש במשך כ-200 שנה. עותק זה מוגש בכתב רש"י ברור ונעים לעין, על דפים משובחים, בכריכת אפלין מהודרת בגוון חום בהיר, מעוטרת בכיתוב זהב ובתוספת סימניה תואמת - כך שמעבר לתוכן, גם החוויה החזותית של הלימוד מנסה לשחזר את התחושה של אחיזה בעותק היסטורי.

למה בכלל לבחור במהדורת דפוס ראשון

רבי נחמן מברסלב עצמו הדגיש (ליקוטי מוהר"ן, תורה מב) את החשיבות שבנוסח המדויק של דבריו, ומכאן שמהדורת תקפ"א, שיצאה תחת פיקוחו הישיר של רבי נתן, נחשבת ל"לבוש" המקורי והמהימן ביותר לתורותיו של הצדיק. מהדורות רבות שיצאו לאור במשך השנים סבלו מהעתקות חוזרות ושיבושים מצטברים, ומי שמעוניין לחזור אל המקור, וללמוד את התורות בצורה הקרובה ביותר לזו שבה הן נמסרו במקור, ימצא במהדורות אלו כלי מדויק במיוחד.

מעבר לערך הלימודי, יש במהדורות הללו גם ערך של חיבור היסטורי: העיון בעותק שמנסה לשחזר את דפוס תקפ"א מקרב את הלומד אל התקופה שבה יצא הספר לראשונה, ואל המאמץ והמסירות שהשקיע רבי נתן בהפצתו. עבור לומדים ותיקים, אספנים, ומי שמעוניין להעמיק במקורות ולא רק בתוכן המודפס המצוי כיום ברוב המהדורות המודרניות, זהו עניין בעל משמעות בפני עצמו.

איך בוחרים בין שתי המהדורות

מי שמחפש עותק נגיש במחיר סביר, המבוסס על נוסח תקפ"א המתוקן, ללא דגש מיוחד על שחזור מדויק של הצורה החיצונית של הדפוס הראשון, יכול לבחור במהדורת ברסלב המקורית תקפ"א ב-55 ש"ח. מי שמעוניין בעותק שמשקיע גם בשחזור החוויה החזותית - כתב רש"י, כריכת אפלין מהודרת, כיתוב זהב וסימניה תואמת - ולא רק בנוסח הכתוב, ומוכן להשקיע יותר עבור כך, ימצא במהדורת דפוס ראשון תקפ"א ב-120 ש"ח את הבחירה המתאימה.

שתי המהדורות מתאימות בראש ובראשונה ללומדים שכבר מכירים את ליקוטי מוהר"ן ומחפשים עותק נוסף למטרות עיון במקור, ולא כעותק ראשון ובסיסי ללימוד יומיומי - עבור זה, כדאי לפנות למהדורות הרגילות והמבוארות שנמצאות בקטגוריות אחרות באתר.

לכל שאלה על ההבדלים בין המהדורות, מצב הדפים, או התאמת העותק לצרכים שלכם - אנחנו כאן וזמינים. ואם אתם מחפשים ספרי ברסלב נוספים מעבר למהדורות דפוס ראשון - ליקוטי תפילות, ליקוטי הלכות, סיפורי מעשיות ועוד - מוזמנים לעיין בכל הספרים שלנו.